Keine exakte Übersetzung gefunden für قضية عاجلة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قضية عاجلة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dicen que es urgente.
    وقد قال انها قضية عاجلة
  • Les informaremos del progreso de esta noticia de última hora. - ¿Qué guacamole se traen aquí?
    سنبقيكم على اطلاع على هذه القضية العاجلة كلما تكشفت الاحداث.
  • ¿Tú no lo estarías?
    ،إذا يساعدنا في حل هذه القضية بشكل عاجل
  • Sólo que era sobre el caso, que era urgente.
    ،كان أمر بشأن القضية كان أمر عاجل
  • Estamos siendo inundados con urgentes problemas internos, pero voy a conseguir el equipo ahora mismo.
    كنا متلبكين بشأن قضية محلية عاجلة ولكنني سأكلف الفريق بالمهمة حالا
  • Consigamos un informe urgente sobre la cuestión de la libertad bajo fianza y resolvámoslo mañana.
    لنأخذ تقرير عاجل عن القضية ... والخروج بكفالة وسوف نستكملها غدًا
  • También pueden formularse denuncias por escrito ante el juez o en ocasión de la audiencia en la que se discuta la prolongación de la detención; como consecuencia de ello el magistrado podría ordenar una investigación en el acto.
    ويمثل الإجراء العاجل في قضية ميغروه الأخيرة دليلا على فعالية وسيلة الانتصاف.
  • Aunque algunas personas desaprueben la actividad sexual de los jóvenes, el problema de su protección contra las enfermedades de transmisión sexual, el VIH/SIDA y los embarazos no deseados resulta urgente y es muy importante que el personal sanitario no juzgue a los jóvenes que piden métodos anticonceptivos (Mitchell, 1998).
    وفي الوقت الذي قد لا يوافق فيه البعض على اضطلاع الشباب بنشاط جنسي ما، فإن قضية حماية هؤلاء الشباب من الإصابات المنقولة جنسيا أو فيروس نقص المناعة/مرض الإيدز أو الحمل غير المخطط تعد قضية عاجلة، وليس من اللائق بالمرشدين الصحيين أن يصدروا حكما ما ضد الشباب الذين يلتمسون وسائل لمنع الحمل (ميتشل، 1998).
  • El Sr. Majoor (Países Bajos) dice que su país no considera que la cuestión sea un asunto urgente con arreglo a lo dispuesto en el artículo 15 del reglamento; Además, la Tercera Comisión ya se ha ocupado del asunto en el tema 65 del programa.
    السيد ماجور (هولندا): قال إن بلده لا يعتبر هذه القضية مسألة عاجلة بموجب المادة 15 من النظام الداخلي؛ وبالرغم من هذا، قامت اللجنة الثالثة بتغطية المسألة في إطار البند 65.
  • La delegación de la India acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre la violencia contra las mujeres, cuestión que debe abordarse con urgencia.
    وقال إن الوفد الهندي يرحب بتقرير الأمين العام عن العنف ضد المرأة، وإن هذه قضية تحتاج إلى معالجة عاجلة.